The night was pitch black over occupied France in June 1944. Corporal Thomas crouched in the freezing mud, his heart pounding like a war drum.
Back in London, Prime Minister Winston Churchill had personally approved this mission. General Dwight D. Eisenhower had given the order: the French Resistance needed help. Thomas had one critical task: destroy the bridge to stop the enemy tanks before dawn. Thomas checked his watch. 4:00 AM. Time was running out. He gripped his rifle and remembered Churchill’s famous words about courage.
Thomas whispered his own chant to stay brave: "Move like a shadow, strike like a blade. The brightest dawn is in the darkest shade." He had to crawl through the tall grass to avoid the flashing searchlights. Suddenly, the loud bark of a guard dog cut through the cold air. Enemy soldiers walked past his hiding spot. Thomas held his breath, pressed his face into the dirt, and waited. Once they passed, he scrambled to the base of the massive stone bridge. He had to climb up the iron ropes and attach the explosive charges to the main beams.
His hands were shaking from the biting cold, but he forced himself to stay steady. Just as he connected the wires, a loud siren wailed! They had spotted him. Bullets began to fly through the dark sky. Thomas didn't panic. He leaped off the bridge into the icy river below with a loud splash! He swam hard, reached the riverbank, and pressed the detonator. BOOM! A giant orange fireball lit up the sky, and the bridge collapsed.
The path was blocked. Weeks later, back in England, King George VI himself pinned a medal on Thomas's jacket. Thomas smiled and thought, "When duty calls, we do not run. We fight until the battle's won."
★ ترجمة القصة (إشارة منتصف الليل):
كان الليل حالك السواد فوق فرنسا المحتلة في يونيو عام 1944. كان العريف توماس منحنياً وسط الطين المتجمد، وقلبه ينبض بقوة كأنه طبل حرب.
وفي لندن، كان رئيس الوزراء ونستون تشرشل قد وافق بنفسه على هذه المهمة. كما أصدر الجنرال دوايت أيزنهاور أوامره بأن المقاومة الفرنسية تحتاج إلى المساعدة. وكان لدى توماس مهمة واحدة شديدة الأهمية: تدمير الجسر لمنع دبابات العدو من العبور قبل الفجر.
نظر توماس إلى ساعته. كانت الرابعة صباحاً. الوقت يوشك على النفاد. أمسك ببندقيته وتذكر كلمات تشرشل الشهيرة عن الشجاعة.
همس توماس لنفسه بكلمات تشجعه على الثبات: «تحرك كأنك ظل، واضرب كأنك نصل. أكثر لحظات الفجر إشراقاً تأتي بعد أشد الظلام.» وكان عليه أن يزحف بين الأعشاب الطويلة ليتجنب أضواء الكشافات المتحركة. وفجأة شق نباح كلب الحراسة العالي سكون الجو البارد. مرّ جنود العدو بالقرب من مكان اختبائه، فحبس توماس أنفاسه وألصق وجهه بالأرض وانتظر بصمت.
وبعد أن ابتعدوا, اندفع بسرعة نحو قاعدة الجسر الحجري الضخم. كان عليه أن يتسلق الحبال الحديدية ويثبت المتفجرات في الدعامات الرئيسية للجسر.
كانت يداه ترتجفان من شدة البرد، لكنه أجبر نفسه على التماسك. وما إن انتهى من توصيل الأسلاك حتى دوى صوت صفارة إنذار قوية. لقد اكتشفوا أمره! وبدأت الرصاصات تخترق ظلام الليل. لكن توماس لم يفقد هدوءه، بل قفز من فوق الجسر إلى النهر الجليدي في الأسفل وسط صوت ارتطام قوي بالماء.
سبح بكل ما لديه من قوة حتى وصل إلى ضفة النهر، ثم ضغط على جهاز التفجير. بوووم! أضاءت كرة نار برتقالية ضخمة السماء، وانهار الجسر بالكامل.
وبذلك أُغلق الطريق أمام قوات العدو. وبعد أسابيع، عاد توماس إلى إنجلترا، حيث قام الملك جورج السادس بنفسه بتتعليق وسام على سترته تكريماً له. ابتسم توماس وفكر قائلاً: «عندما ينادينا الواجب، لا نهرب. بل نقاتل حتى يتحقق النصر.»
 -تعلم الإنجليزية من قصة في أجواء الحرب العالمية الثانية){kind=link}
0 Comments